Italienisch-Schwedisch Übersetzung für coincidere

överensstämmaHerr ordförande, herr ledamot! Rådets uppgifter om detta verkar inte överensstämma med herr ledamotens uppgifter.Signor Presidente, onorevole deputato, le informazioni in materia a disposizione del Consiglio non sembrano coincidere con quelle da lei esposte. Det borde också överensstämma med andan på toppmötet i Lissabon där stats- och regeringscheferna insisterade på att driva på avregleringen av trafiken.Ciò dovrebbe inoltre coincidere con gli obiettivi del Vertice di Lisbona, nel corso del quale i Capi di stato e di governo hanno insistito per accelerare la liberalizzazione nel campo dei trasporti.
sammanfallaDe två funktionerna måste i största möjliga mån sammanfalla.Queste due cariche devono coincidere il più possibile. Diskussionen om 2005 års budget skulle kunna sammanfalla med debatterna om budgetplaneringen för perioden efter 2006.L’esame del bilancio per l’esercizio 2005 potrebbe coincidere con la discussione sulle prossime prospettive finanziare post-2006. När det gäller kommissionen är det korrekt att medge att den från första stund försökte uppnå att upphörandet av FUP IV skulle sammanfalla med reformen av fiskeripolitiken 2002.Per quanto riguarda la Commissione, è giusto riconoscere che ha tentato, fin dal primo momento, di far coincidere la conclusione del POP IV con la riforma della PCP del 2002.

Wörterbuch